The bad news is that most managers are less effective than they could be. The good news is that they can change. Here's how effective managers achieve their bottom-line goals.